Libri & Liberi - novi znanstvenostručni časopis o dječjoj književnosti

Ivana Milković
tajnica Uredništva časopisa Libri & Liberi
ivana.milkovic@ufzg.hr

Publikacijsku prazninu u području znanstvenoga istraživanja dječje književnosti i kulture popunila je Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti – HIDK (www.hidk.hr) pokrenuvši časopis Libri & Liberi. Osnivanjem HIDK-a 2010. godine obogaćen je prostor hrvatske znanosti u kojemu je dječja književnost, a pogotovo hrvatska, bila gotovo zapala u akademski i istraživački zaborav, nemar i nebrigu. Od naoko neostvarive ideje nekolicine znanstvenika i stručnjaka koji su svojim radom najuže povezani s područjem dječje književnosti, časopis danas, nakon objavljenoga prvoga godišta (2012), uspješno djeluje oslanjajući se na zanimanje stručnjaka i istraživača zainteresiranih za bavljenje dječjom književnošću iz raznih aspekata.

Časopis Libri & Liberi od samog početka ima veliku podršku ne samo hrvatske već i međunarodne znanstvene zajednice. To se vidi već i po tome što su članovi uredništva, recenzenti i suradnici, redom renomirani istraživači dječje književnosti iz Hrvatske i svijeta.

Libri & Liberi izlazi dva puta godišnje u tiskanom i elektroničkom obliku na svojim mrežnim stranicama (www.librietliberi.org). Objavljuje znanstvene i stručne radove o svim temama koje se tiču dječje književnosti, književnosti za mladež i njihovoga kulturnog konteksta, a potiče i podržava interdisciplinarnost i intermedijalnost. Radovi se objavljuju na hrvatskom, engleskom ili njemačkom jeziku, uz sažetke na svim trima spomenutim jezicima, što ga čini dostupnim većem broju čitatelja.

Sadržaj časopisa čine stalne i povremene rubrike. U redovite rubrike ubrajaju se Studije, Prikazi i Kronika. Rubriku Studije čine znanstveni i stručni članci, a pod podnaslovom Prvi rad objavljuju se prvi radovi mladih znanstvenika koji prolaze isti rigorozni recenzentski postupak kao i svi ostali radovi.

Među studijama prvoga broja prvoga godišta časopisa ističe se rad Berislava Majhuta o prvom visokoškolskom kolegiju o dječjoj književnosti u Hrvatskoj, te studije koje se bave njemačkom dječjom književnošću (rad Sebastiana Schmidelera o utjecajnom njemačkom piscu iz 19. st. Gustavu Nieritzu, koji je danas gotovo zaboravljen), kao i prijevodnom književnošću iz talijanske perspektive (rad Rowene Coles o odomaćivanju ratne traume kao prevoditeljskoj strategiji). Tako osim tema relevantnih istraživačima hrvatske dječje književnosti, među koje ubrajamo i članke mladih autorica, Corinne Jerkin o suvremenoj hrvatskoj djevojačkoj prozi u prvom broju i Marice Perić o pjesništvu Zvonimira Baloga u drugom broju, časopis redovito objavljuje studije s temama iz svjetske dječje književnosti. Drugi broj sadrži također i radove Nade Kujundžić o vrstama i žanrovima pripovijetki u zbirci Kinder - und Hausmärchen braće Grimm, koja je 2012. godine imala dvjestotu obljetnicu, Marijane Hameršak o recepciji i prisutnosti braće Grimm u hrvatskom političkom, književnom i znanstvenom kontekstu, kao i radove Anne Wing Bo Tso o predstavljanju „čudovišno-ženskoga” u djelima suvremene engleske književnosti, Kristine Lareau o odraslom pogledu na dijete i adolescenta u nekolicini američkih romana za mladež, te rad Cynthie McDermott o mogućnostima primjene književnih djela u nastavi u svrhu razvijanja osjećaja za pravednost.

Rubrika Prikazi donosi kritičke osvrte na nove znanstvene i stručne publikacije relevantne i zanimljive kako domaćem, tako i inozemnom čitateljstvu, a Kronika sadrži prikaze raznih znanstvenih i stručnih događanja. U časopisu Libri & Liberi do sada su objavljeni prikazi ukupno šesnaest hrvatskih i inozemnih studija, te osamnaest prikaza različitih skupova i projekata.

Prva dva objavljena broja sadrže i povremene rubrike: Razgovor, Nanovo, Baština i Građa. U drugom broju časopisa, u rubrici Razgovor, časopis je donio razgovor s profesorom Jožom Skokom, čije je djelovanje na više načina obilježilo prostor istraživanja i općenito bavljenja dječjom književnošću u hrvatskoj sredini. Nanovo donosi starije relevantne, a teško dostupne članke zanimljive istraživačima dječje književnosti. Tako su četiri članka Mate Lovraka o fantastičnoj književnosti iz 1930-ih godina nanovo objavljena u prvom broju, a članak nedavno preminule Maje Bošković Stulli O bajci nanovo je objavljen u drugom broju časopisa. Baština sadrži starije tekstove prvenstveno hrvatske dječje književnosti, ili prijevodne književnosti, poput Vranićevoga prijevoda Mlajšega Robinzona iz 1796., koji je izišao u prvom broju. Drugi broj donosi pretiske prvih hrvatskih prijevoda Grimmovih bajki i priča, koji su uglavnom bili objavljeni u starim dječjim časopisima. U rubrici Građa objavljuju se materijali, dokumenti, kronologije, bibliografije, biografije i druga građa.

Drugi broj časopisa djelomično je posvećen braći Grimm, njihovom djelovanju i utjecaju u Hrvatskoj. Stoga su, osim dviju studija neposredno povezanih uz tu tematiku, i rubrike Baština i Građa tematski bile usmjerene upravo na braću Grimm. U rubrici Građa objavljeni su tako popisi prvih članova hrvatskoga Društva za jugoslavensku povjestnicu i starine, iz kojih se vidi da su braća Grimm od početka bili počasni članovi društva iz kojega su izrasle najviše hrvatske znanstvene institucije i prvi znanstveni časopisi.

Glavna urednica, Smiljana Narančić Kovač, u uvodnicima obaju brojeva poziva na suradnju sve zainteresirane autore. Uredništvo posebno želi ohrabriti mlađe stručnjake i znanstvenike da svoje istraživačke interese usmjere i prema području dječje književnosti i kulture, te da s časopisom na taj način uspostave suradnju.

Časopis poput Libri & Liberi dugo je nedostajao u hrvatskoj kulturnoj i znanstvenoj javnosti. Njegova je orijentacija dvostruka, tj. s jedne strane upućen je na poticanje istraživanja dječje književnosti i kulture u hrvatskom kontekstu, a s druge je strane usmjeren prema međunarodnoj akademskoj javnosti. Time, a i kvalitetom prvih dvaju brojeva, daje nadu da će se uvriježiti kao forum za razmjenu spoznaja i ideja između hrvatskih i međunarodnih znanstvenika, i tako pridonijeti i promociji same hrvatske dječje književnosti na međunarodnoj sceni.