Elektronička slikovnica na Sajmu dječje knjige u Bologni

Kristina Čunović
predsjednica Komisije za knjižnične usluge za djecu i mladež
kristina@gkka.hr

U svijetu se sve češće izrađuju elektroničke slikovnice koje uz likovnu i tekstualnu komponentu uključuju i primjenu novih tehnologija. Bitni aspekti e-slikovnice su multimedijalnost, interaktivnost i hipertekstualnost. Dijete u e-slikovnici prati priču i putem rješava različite zadatke, primjerice, slaže slagalicu, spaja točke, pronalazi razlike na slikama i slično, te ima i nove dodatne mogućnosti poput zvuka, animacije i hipermedija. Danas je mnogo brže i jeftinije izraditi interaktivnu dječju e-knjigu nego ikada ranije jer nije potrebno poznavanje programiranja, već se ona može izraditi izravno na internetskoj stranici, primjerice na http://www.kidsbookmaker.com/home.

Sajam dječje knjige u Bologni, nastojeći pratiti trendove u izdavaštvu dječje knjige, uveo je 2012. godine Bologna Ragazzi Digital Award u dvije kategorije: fikcija (djela koja sadrže fantazije, knjige priča ili ilustrirane bajke) i publicistika (informativne e-publikacije o svemu korisnome i vrijednome učenja. Ocjenjuju se elektroničke knjige i aplikacije za djecu od 2 do 15 godina starosti.

Dobitnik ovogodišnje nagrade u kategoriji fikcije je Četiri mala kvadrata (Four Little Corners, (http://www.dadacompany.com/story/four-little-corners-best-interactive-book-app/), interaktivna aplikacija za iPad i iPhone koju je napisao i osmislio Jérôme Ruillier, a prilagodila Dada Company.
Pripovijedanje se sastoji od jednostavnih i kratkih fraza, što ga čini idealnim za čitatelje koji tek počinju čitati. Jednostavni oblici se koriste za izražavanje vrijednosti kao što su prijateljstvo, timski rad, sudjelovanje, jednakost i socijalna integracija. U kategoriji publicistike nagrađena je aplikacija War horse, povijesna interpretacija Prvog svjetskog rata po romanu Michaela Morpurga. Aplikacija stručno kombinira tradicionalni tekst, glazbene izvedbe i fotografske tehnike. Djeca i mladi mogu na različite načine istraživati kompliciranu društvenu temu kao što je svjetski rat, bilo sa savezničkog ili njemačkog gledišta. Aplikacija je dostupna na http://www.egmont.co.uk/ebooks-and-apps.asp?item=war-horse.

U Digital Caféu bolonjskog sajma svakodnevno su se održavale promocije e-slikovnica i susreti autora i izdavača s publikom, kolegama, kritičarima. Tvrtka Kindoma Storytime predstavila je aplikaciju koja kombinira utjecajnu ulogu obitelji i slikovnice na poticanje učenja kod djece. Potvrđuju to rezultatima istraživanja koja dokazuju povezanost uspjeha u školi i čitanja naglas djeci do treće godine starosti. Uzimajući u obzir da u SAD-u jedno od troje djece živi odvojeno od jednog roditelja, te da su obitelji koje žive zajedno također odvojene tijekom godine zbog posla jednog od roditelja, tvrtka Kindoma osmislila je aplikaciju koja uz elektroničku slikovnicu sadrži i mogućnost videorazgovora djeteta i udaljenog roditelja ili drugog člana obitelji. Zajedničko čitanje slikovnice smanjuje utjecaj razdvojenosti jer omogućuje razdvojenim obiteljima dužu i međusobno bogatiju interakciju. Aplikacija je dostupna na http://kindoma.com/.

No bez obzira na porast i jednostavnost proizvodnje e-slikovnica i aplikacija, rezultati istraživanja tvrtke Bowker o američkim čitateljskim i kupovnim navikama pokazuju da od 43% roditelja predškolske djece koji čitaju e-knjige, njih 69 % ipak preferira čitati svojoj djeci slikovnicu u papirnatom izdanju. Kao glavne razloge navode da se dijete bolje fokusira na priču, manje je sadržaja koji mu odvlače pažnju (poveznice na videoisječke, igrice…) i lakše im je razmijeniti takvu slikovnicu s drugim obiteljima (http://www.slideshare.net/PubTrack/dbw-childrens-monday-2012-final).

Možemo reći da su ciljevi elektroničke slikovnice obrazovanje, kreativnost i zabava, a ciljevi klasične slikovnice u papirnatom izdanju stvaranje bliskosti između roditelja i djece rane dobi i razvoj prvih predčitalačkih vještina kod djece. S obzirom na različite ciljeve svaka od tih vrsta slikovnica može biti zanimljiva nakladnicima, dječjim spisateljima i ilustratorima, a time će biti i predmet interesa budućih Sajmova dječje knjige u Bologni.