Godišnja skupština i konferencija EBLIDA-NAPLE
Milano, 14. – 15. svibnja 2013.

Marijana Mišetić
predsjednica Hrvatskog knjižničarskog društva
mmisetic@ffzg.hr

Dana 14. i 15. svibnja 2013. g. u Milanu (Italija) se održala 21. konferencija Europskog ureda za knjižnične, informacijske i dokumentacijske udruge (EBLIDA) i 11. Konferencija NAPLE na temu Ready? Read ‘e’. E-services in Libraries, from European Thinking to Local Actions u organizaciji EBLIDA-e i Talijanskoga knjižničarskog društva (Associazione Italiana Bibliotecari – AIB).
Utemeljena 1992. g., EBLIDA djeluje kao spona između europskih institucija i europskih knjižničarskih zajednica. U središtu su njezina interesa pitanja europskog informacijskog društva, posebice teme autorskih prava, licenciranja i digitalizacije u sferi kulture i obrazovanja s jedne, i zajedničkog europskog zakonodavstva s druge strane. Uz primjereno informiranje i educiranje knjižničarskih zajednica, djelovanja EBLIDA-e usmjereno je prema brizi za knjižnice i knjižničarstvo u europskom zakonodavnom prostoru.

Godišnji sastanak Vijeća EBLIDA-e održan je dan prije godišnje skupštine i konferencije EBLIDA-NAPLE, i na njemu su sudjelovali i hrvatski predstavnici. U sklopu opsežnog dnevnog reda predstavljeno je EBLIDA-ino godišnje izvješće o radu te izvješća pojedinih ekspertnih grupa: EGIL-a (Expert Group on Information Law), EGCIS-a (Expert Group on Culture and Information Society), a posebno je zanimanje pobudilo izlaganje Geralda Leitnera, u ime Task force on e-books.

Na Vijeću se raspravljalo o financijskom izvješću za 2012. g., a poseban blok izlaganja uz zajedničku raspravu bio je posvećen novoj EBLIDA-inoj Strategiji 2013. - 2016. te Akcijskom planu 2013. - 2014. Aktivnosti iz Akcijskog plana usmjerene su na tri ključna područja: povezivanje europskih knjižnica, poboljšavanje pristupa informacijama te osiguravanje održivosti resursa, infrastrukture, projekata i alata. Za povezivanje europskih knjižnica predviđene su različite aktivnosti zagovaranja, lobiranja, monitoringa i umrežavanja za poboljšanje pristupa informacijama.

Središnja tema ovogodišnje EBLIDA-ine konferencije bila je uspostava i koordinacija raznih oblika djelovanja europskih knjižnica u zajedničkom pravcu spram e-knjiga u europskim knjižnicama. Plenarni predavači bili su Luigi Berlinguer, član Europskog parlamenta, i Gino Roncaglia, sveučilišni nastavnik, osnivač projekta Manuzio te jedan od osnivača Italian Association for Digital Humanities and Digital Culture.

U raspravi koja je slijedila nakon izlaganja, a koju je moderirao Bas Savenije, ravnatelj Nizozemske nacionalne knjižnice, raspravljalo se o pravu na e-čitanje te tretiranju e-knjige kao proizvoda na koji je primjenjivo načelo iscrpljenja prava distribucije, što je temelj za zakonitu nabavu knjiga u knjižnicama te njihovu posudbu. Zaključeno je da je potrebno donijeti moderan zakonski okvir koji bi knjižnicama olakšao kupnju e-knjiga i omogućio bolji pristup i širi izbor zakonitih načina korištenja e-knjiga u knjižnicama.

U drugom dijelu konferencije održane su tri paralelne sesije s raspravom te interaktivne radionice s panel-diskusijom na temu kulturnog duha Europe, kulturnih akcija u Europi te vidova mogućeg lokalnog djelovanja. Raspravljalo se o izazovima u pristupu e-sadržajima, e-knjigama i pravnim pitanjima povezanima s djelovanjem knjižnica u novom, digitalnom okruženju. Također se raspravljalo o tomu kako sudjelovati te izvući najbolju moguću korist za knjižnice u okviru programa Kreativna Europa te kako na političkom planu ukazati na važnost kulturnih mreža, udruga u kulturi i knjižnica.

Na konferenciji je predstavljeno EBLIDA-ino stajalište o načinu postupanja s e-knjigama za europske knjižnice oblikovano u tekstu pod nazivom Pravo na e-čitanje, a nacionalna su knjižničarska društva zamoljena da ga što skorije prevedu na svoje nacionalne jezike. (Prijevod na hrvatski jezik možete pročitati u ovome broju, op. ur.)

Najavljena je nova faza EBLIDA-ine kampanje za e-knjige u knjižnicama, koja će u sljedećim mjesecima iziskivati velik angažman nacionalnih knjižničarskih udruženja-članova EBLIDA-e.

Godišnja skupština i konferencija EBLIDA-NAPLE održana je dijelom u središnjoj milanskoj gradskoj knjižnici smještenoj u palači Sormani Andreani, spomeniku kulture iz 17. stoljeća, i to u dvorani Grechetto, ukrašenoj dojmljivim slikarskim platnima s temom mita o Orfeju, a dijelom u zgradi Palazzo Reale, kulturnom, muzejskom i izložbenom središtu Milana.
EBLIDA-ina konferencija okupila je više od 130 sudionika iz cijele Europe, i to ne samo knjižničara nego i političara, nakladnika i knjižara.

Talijansko knjižničarsko društvo za sudionike je skupova organiziralo zanimljiv kulturni program, koji je uključio posjete knjižnici Trivulziana (Biblioteca Trivulziana), Povijesnom arhivu grada Milana (Archivio storico civico) te Pinakoteci (Pinacoteca del Castello Sforzesco), smještenima u dvorcu obitelji Sforza u središtu Milana (Castello Sforzesco). Knjižnica je znamenita ne samo po velikom broju svezaka građe koje posjeduje (180 000), nego još više i po svojoj zbirci inkunabula i starih knjiga (1 500), a posebice po čuvenom manuskriptu Božanske komedije Dantea Alighierija iz 14. stoljeća, koje su prisutni imali prilike vidjeti. Također u sklopu posjeta Pinakoteci, koja suprotno imenu nije galerija nego muzej, bio je organiziran posjet, razgledavanje i predavanje o četvrtoj Michelangelovoj Pietà, Pietà Rondanini, posljednjem remek-djelu na kojemu je umjetnik radio do same smrti.

Ovogodišnja konferencija imala je i osobit značaj za hrvatske knjižničare, jer je u više navrata spomenuta dobra suradnja hrvatskih knjižničara s EBLIDA-om i njezinim stručnim skupinama, te je najavljeno da će se sljedeći sastanak EBLIDA-inog Izvršnog odbora, održati u studenome upravo u Hrvatskoj, u organizaciji Hrvatskoga knjižničarskog društva, a u čast ulaska Republike Hrvatske u punopravno članstvo Europske unije.

(Najnoviji EBLIDA-in newsletter možete pročitati ovdje: http://www.eblida.org/Newsletter%20folder%20%28uploaded%20files%29/Newsletters-2013/2013_06_June_EBLIDA-Newsletter.pdf)