Sastanak IFLA-ine Sekcije za katalogizaciju
San Juan, Portoriko, 13. – 18. kolovoza 2011.

Kao članica Stalnog odbora IFLA-ine Sekcije za katalogizaciju, na World Library and Information Congress: 77th IFLA General Conference and Assembly “Libraries beyond libraries: Integration, Innovation and Information for all” prisustvovala sam sastancima održanim 13. i 16. kolovoza 2011. s kojih izdvajam sljedeće:

1. Izabrano je novo vodstvo Sekcije. Nova predsjednica je Hanne Hørl Hansen (Danska), nova tajnica je Miriam Säfström (Švedska), nova urednica biltena je Unni Knutsen (Norveška), a nova informacijska koordinatorica je Agnese Galeffi (Italija). Predstavnici HKD-a u Sekciji Ani Barbarić istekao je mandat u kojem je obnašala dužnost tajnice, a mandat članice Stalnog odbora istječe joj 2013., što znači da tijekom sljedeće godine treba donijeti odluku o mogućoj novoj kandidaturi za mjesto u Stalnom odboru. No, kad je riječ o izborima na voditeljska mjesta, svakako je najveća vijest da je Mirna Willer jednoglasno izabrana na mjesto predsjednice Skupine za pregled ISBD-a (ISBD Review Group). Ističemo izuzetnu važnost vođenja skupine zadužene za ISBD, i, od srca, čestitamo Mirni!

2. Nastavljamo odmah s ISBD-om. Na ovogodišnjoj IFLA-inoj konferenciji prezentirano je novo ujednačeno ili objedinjeno izdanje ISBD-a objavljeno u srpnju 2011. godine. ISBD, zbog nakladničke politike, novog IFLA-inog nakladnika De Gruyter Saura, nije dostupan u elektroničkoj verziji u otvorenom pristupu. Hrvatski prijevod je u pripremi i bit će objavljen u izdanju HKD-a tijekom 2012. godine. Novosti vezane uz ISBD su i daljnji razvoj ISBD-XML sheme, inicijativa o uključivanju pravila za opis neobjavljene građe u sljedeće izdanje ISBD-a te inicijativa za usklađivanje (harmonizaciju) između ISBD-a i RDA. Na ovu posljednju temu već su održani sastanci, a planiraju se i budući, na kojima će uz članove Skupine za pregled ISBD-a i tijela nadležnog za RDA (Joint Steering Committe for development of RDA) sudjelovati i predstavnici Međunarodnog ureda za ISSN.

3. FRSAD, treća i završna studija FR-obitelji, objavljena je i u tiskanom obliku u lipnju 2011. kao dio IFLA-inog niza o bibliografskoj kontroli (IFLA Series on Bibliographic Control). Pat Riva, predsjednica Skupine za pregled FRBR-a (FRBR Review Group), izvijestila je o radu na objedinjavanju sve tri studije (FRBR, FRAD i FRSAD) u jedinstveni model, no bez nekih konkretnih najava kad bismo mogli očekivati spomenutu publikaciju. Podsjećamo da su FRBR i FRAD objavljeni u hrvatskim prijevodima 2004. i 2010., dok prijevod FRAD-a najavljujemo za 2012. godine. Working Group on Aggregates (zasad ćemo se suzdržati od pokušaja da na hrvatski jezik prevedemo izraz aggregates), kojom predsjedava Edward O'Neill, a koja potpada pod Skupinu za pregled FRBR-a, također je nastavila s radom. Nadamo se da će njihov skupni izvještaj, koji nije bio predan članovima Stalnog odbora Sekcije za katalogizaciju, uskoro biti dostupan na mrežnim stranicama (http://www.ifla.org/en/node/923).

4. O predstavljanju ISBD-a i FR-modela u IFLA-inom imenskom prostoru detaljno možete pročitati u izvještaju koji potpisuje Gordon Dunesire, objavljenom u lipnju 2011., u broju 43. biltena Sekcije za klasifikaciju i indeksiranje (http://www.ifla.org/en/publications/classification-and-indexing-section-newsletter). Izdvajamo kako je FRBR imenski prostor objavljen te je dostupan s IFLA-inih stranica u RDF/XML-u (http://iflastandards.info/ns/fr/frbr/frbrer/frbrer.rdf). Isto tako, Open Metadata Registry sadržava elemente nove skupine 0 ISBD-a, uključujući i hrvatsko nazivlje (http://metadataregistry.org/vocabulary/list.html). Sve navedeno možete pratiti i na stranicama (http://www.ifla.org/en/node/5353) IFLA-ine Radne skupine za imenski prostor (IFLA Namespaces Task Group).

5. Časopis International cataloguing and bibliographic control (ICBC) je već neko vrijeme u financijskim poteškoćama. Iz tog je razloga na prošloj IFLA-inoj konferenciji osnovana radna skupina koja je bila zadužena za osmišljavanje novog koncepta časopisa. Njihove je prijedloge u potpunosti prihvatio IFLA-in Stručni odbor (IFLA’s Professional Committee) koji je i predložio da se od članova spomenute radne skupine oformi ICBC Transition Committee, koji je sačinio nacrt poziva za novi urednički odbor časopisa. Međutim, u međuvremenu je pristigla ponuda De Gruyter Saura o preuzimanju objavljivanja časopisa. No, ponuđeni ugovor odbio je Committee on Copyright and other Legal Matters (CLM) zbog IFLA-ine politike potpunog otvorenog pristupa kojeg, naravno, De Gruyter Saur, nije ponudio. Novoizabrano vodstvo IFLA-e, između ostalog, treba odlučiti kako će se ova stvar razriješiti.

6. Vezano uz objavljivanje IFLA-inih standarda, prošlogodišnji prijedlog Sekcije za katalogizaciju nije prihvaćen. Podsjetimo, novim ustrojem IFLA-e dogodilo se da su IFLA-ini standardi za obradu, jedan od njenih zaštitnih znakova, “izgubljeni” između različitih temeljnih aktivnosti (core activities), razdjela, sekcija i niza radnih grupa. Sekcija za katalogizaciju potaknula je inicijativu osnivanja nove IFLA-ine core activity koja bi se bavila standardima i dokumentima za obradu građe, naravno, u svjetlu svega onog što danas spada u tu kategoriju. Navedeno je ujedno trebalo značiti i jasnije predstavljanje svih standarda i drugih dokumenata vezanih uz obradu građe na IFLA-inim mrežnim stranicama. No, IFLA-in Glavni odbor (IFLA's Governing Board) odbio je osnivanje nove core activity opravdavajući se financijskim problemima, kao i problemima pronalaženja ustanove koja bi bila domaćin te IFLA-ine aktivnosti. Umjesto toga, predloženo je osnivanje nove sekcije, radnog naziva Standard Section, koja bi se bavila svim IFLA-inim publikacijama. Na koji način nije do kraja razjasnio ni Patrice Landry, bivši predsjednik IFLA-inog Stučnog odbora (mandat mu je istekao na ovogodišnjoj konferenciji) te vjerojatno budući predsjednik sekcije u osnivanju. Razumljivo, članovi Stalnog odbora Sekcije za katalogizaciju nisu pozdravili ovakvu odluku. U burnoj raspravi istaknuto je kako većina IFLA-inih publikacija nisu standardi nego smjernice, naglašena je “prirodna” veza između bibliografskih standarda i semantičkog weba te je iznesena bojazan da će osnivanje novog tijela samo usporiti ionako složen postupak objavljivanja standarda. No, Landry je ustvrdio kako IFLA-ini standardi za obradu slijede dogovorene postupke objavljivanja (osnivanje skupine za pojedini standard sastavljene od poznatih stručnjaka, prikupljanje komentara preko mrežnih stranica, usvajanje od strane stalnog odbora sekcije), dok se neke druge IFLA-ine smjernice i dokumenti objavljuju ne slijedeći u potpunosti propisani postupak, što negativno utječe na kvalitetu. Bez obzira na dano objašnjenje i obećanje da se navedeno neće negativno odraziti na objavljivanje bibliografskih standarda, Stalni odbor Sekcije za katalogizaciju planira poduzeti neke korake, kako bi, unutar IFLA-e, promovirao vlastito stajalište. Brojne zajednice, pogotovo u kontekstu semantičkog weba, IFLA-u poistovjećuju s njenim bibliografskim standardima, te je šteta što su, novim ustrojem IFLA-e, standardi “razasuti” po mrežnim stranicama različitih sekcija i radnih grupa.

7. ICADS (IFLA-CDNL Alliance for Digital Strategies) je ugašen. Podsjetimo, ICADS je nastao iz ICABS-a (IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards) koji je, pak, na neki način naslijedio bivši IFLA-in program UBCIM (Universal Bibliographic Control and International MARC). ICADS-ov savjetnički odbor (ICADS Advisory Board) zajedno s Konferencijom ravnatelja nacionalnih knjižnica (Conference of Directors of National Libraries – CDNL) zaključio je da održavanje aktivnosti koja bi promicala digitalizaciju više nema smisla s obzirom da su takvi projekti, građa, zbirke i usluge postali redovni sastavni dio knjižničnih službi i usluga.

8. Sekcija za katalogizaciju i Sekcija za bibliografiju će zajedničkim snagama sljedeće godine, prije IFLA-ine konferencije koja će se održati u Helsinkiju, organizirati predkonferenciju pod nazivom Bibliografija u digitalnom dobu. Mjesto održavanja je Varšava jer će događaj ugostiti Nacionalna knjižnica Poljske.

9. Otvoreni program Sekcije za katalogizaciju naziva Cataloguing: breaking barriers sadržavo je četiri izlaganja. Radove možete pročitati na http://conference.ifla.org/past/ifla77/2011-08-14.htm (sesija 80).

A. Barbarić
abarbari@ffzg.hr