Vinkovački časopisi Cibalis i Hrvatski branik u digitalnom obliku

Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci je u 2010. godini nastavila s projektima digitalizacije naslova iz Zavičajne zbirke. Nakon tri uspješno odrađena projekta (Digitalizacija zavičajne kulturne baštine – novine Vinkovački list (1952. – 2008.), Digitalizirana monografija Cibalae - Vinkovci: spomen spis hrvatskih kulturnih i humanitarnih društava grada Vinkovaca, Digitalizirani časopis Uspjeh), ove su godine odrađena još tri manja projekta, ali vrlo značajna jer su novi digitalizirani naslovi do sada najstariji.

Digitalizirana su dva, odnosno tri naslova. To su časopisi Cibalis iz 1905. koji kasnije mijenja ime u Svjetlost te časopis Cibalis koji je izlazio 1923./1924. godine. Svakako valja napomenuti kako se ovdje ne radi o istim časopisima jer se razlikuju u podnasolvu, različit im je izdavač, a samim time i urednik. Treći časopis koji je digtaliziran u 2010. godini je Hrvatski branik. Digitlizirana su godišta od 1935. do 1942. godine kada je Hrvatski branik bio glasilo Hrvatske seljačke stranke.

Cibalis, list za zbilju šalu i satiru iz 1905. godine je izdavao i uređivao Antun Rott. Prvi je broj izašao 7. siječnja 1905. godine. U listu se prema riječima Vladimira Rema na šaljiv način kritiziraju ljudske mane i društveni nedostatci. Pretpostavlja se da je inicijator tiskanja Cibalisa i autor većine tekstova Joza Ivakić.

Cibalis, šaljivi informativni i društveni list počeo je izlaziti 1923. godine. Izalazio je svakog 1. i 15. u mjesecu. Uređivao ga je Aleksa Budaj. Tisak Grafija, poslije M. Matičić. Svrha je lista bila zabaviti i informirati čitatelje o društvenom životu u Vinkovcima. Prestao je izlaziti s brojem 12 od 27. lipnja 1924. godine.

Hrvatski branik je počeo izlaziti 18. prosinca 1926. godine. Ove su novine izlazile subotom. Vlasnik i izdavač je bio Konzorcij za izdavanje Vinkovačkog tjednika. Tiska se u Građanskoj tiskari u Vinkovcima. Sredinom 1935. fuzioniraju se s tjednim novinama Branik u novi tjednik Vinkovački branik. Vlasnik i izdavač je Građanska tiskara, a urednik Ivan Grubiša. Dana 16. studenog 1935. mijenjaju ime u Hrvatski branik.

Ova digitalizacija se razlikovala od dosadašnjih projekata digitalizacije jer se nije skenirao fizički – materijalni primjerak, nego su digitalizirani mirkofilmovi u slučaju Hrvatskog branika i Cibalisa iz 1923./4., dok je Cibalis iz 1905. bio u formatu PDF color koji je kasnije pretvaran u slike s 300 dpi. Kako su slike bile komprimirane u PDF, nisu pretvarane u format .tiff, nego u format .jpg visoke kvalitete. Postupak OCR je bio dosta zahtjevan jer je časopis Cibalis bio snimljena u dvobojnom crnobijelom formatu, pri čemu su slova ostala u velikoj mjeri teško čitljiva. Zbog toga je trebalo uložiti dosta napora u ručnu provjeru i popravak. Cibalis i Hrvatski branik će se čuvati u dva primjerka, arhivski i prezentacijski koji su kvalitativno gotovo na istoj razini.

Ovim je postupcima Digitalina zbirka Gradske knjižnice i čitaonice Vinkovci obogaćena za dodatnih 5230 kartica te sada ima više od 48 000 kartica kroz šest naslova, pet naslova časopisa i novina te jedne monografije: Vinkovački list (1952.), Uspjeh (1930.), Cibalis (1905.); Cibalis (1923.) i Hrvatski branik (1926.) te monografija Cibalae - Vinkovci : spomen spis hrvatskih kulturnih i humanitarnih društava grada Vinkovaca iz 1938. godine. Uskoro će biti privedena kraju i digtalizacija časopisa Svjetlost koji je sljednik časopisa Cibalis iz 1905. godine.

Nakon toga slijedi formiranje portala Vinkovačkog novinstva koji će objediniti sve digitalizirane vinkovačke novine i časopise na jednom mjestu kako bi se olakšalo pretraživanje i pregledavanje. Svi sadržaji se mogu pronaći na sljedećim mrežnim mjestima: Gradska knjižnica i čitaonica Vinkovci : Digitalizirana građa URL ili na Digitalna čitaonica : novinstvo Vinkovaca.

T. Marojević
tmarojevic@gkvk.hr