Aktivnosti IFLA-ine Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama (LSN)
Göteborg, Švedska, 10.-15. kolovoza 2010.

U razdoblju od 10.-15. kolovoza 2010. prisustvovala sam 76. konferenciji IFLA-e i međunarodnom knjižničarskom kongresu u Göteborgu koji su se održavali u Švedskom izložbenom i kongresnom centru. Sudjelovala sam u svojstvu člana Stalnog odbora IFLA-ine Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama (Section for Library Services to People with Special Needs - LSN) kao predstavnica Hrvatskoga knjižničarskog društva.

Članovi Komisije LSN u suradnji s IFLA-inom Komisijom LPD (Komisija za knjižnice za osobe koje ne mogu čitati standardni tisak - Section for Libraries serving Persons with Print Disabilities – LPD) organizirali su u okviru stručnog dijela konferencije u Göteborgu 13. kolovoza 2010. skupinu tematskih predavanja i raspravu pod nazivom “Pravo na čitanje“ – kako uključiti isključene građane u društvo znanja? (“The Right to Read” – How to Include Excluded Citizens in the Knowledge Society?).

Zajednički program i panel rasprava Komisije LSN i Komisije LPD u Göteborgu priređena je na temelju zaključaka prošlogodišnje IFLA-ine pretkonferencije Komisije LPD u Mechelenu u Belgiji i Maastrichtu u Nizozemskoj (18.-20. kolovoza 2009.) pod nazivom P3-konferencija: ljudi, nakladnici i narodne knjižnice (P3-conference: People, Publishers, Public Libraries) i rezolucije iz Mechelena Komisije LPD koja je tada donešena. Komisija LSN usvojila je rezoluciju iz Mechelena kao smjernice za daljnji rad koje među ostalim obuhvaćaju daljnji rad na združenim međunarodnim i nacionalnim kampanjama za čitanje i knjižnice.

Program u Göteborgu odvijao se kao logičan nastavak početka obilježavanja nacionalne godine čitanja u Norveškoj i promotivne kampanje o čitanju u trajanju od 2010.-2014. i temeljio se na netom održanoj Pretkonferencije Komisije LSN održane u Norveškoj (Oslo, 7.-9. kolovoza 2010.) na temu “With the right to read“ (Prema pravu na čitanje). Predsjednica Komisije LSN (Tone Moseid – Norveška) vodila je program i započela ga kratkim prikazom Pretkonferencije u organizaciji Komisije LSN u Oslu koja je imala širok pristup čitanju i ulozi knjižnica u promoviranju čitanja za sve, s naglaskom na osobe s posebnim potrebama. Nakon toga održana su dva izlaganja. Margaret McGrory iz Kanadskog nacionalnog instituta za slijepe (CNIB - Canadian National Institute for the Blind) koja je predsjednica Upravnog odbora projekta „Globalno pristupačna knjižnica” (GLA – Global Accessible Library Project), predstavila je GLA projekt virtualne knjižnice namijenjen cjelokupnoj svjetskoj zajednici osoba koje ne mogu čitati standardni tisak. Projekt je vlasništvo IFLA-ine Komisije LPD i Daisy konzorcija. Cilj projekta je povećati ukupan broj materijala i građe dostupan u alternativnim formatima i omogućiti osobama širom svijeta koje ne mogu čitati standardni tisak da pronalaze i pristupaju knjižničnoj građi u bilo koje vrijeme i bilo kada, upotrebljavajući uređaje za čitanje kao primjerice mobilne telefone i računala. Usluga „Globalno pristupačna knjižnica“ predstavlja mrežu online zbirki i digitalnih objekata koji se prikupljaju i nastaju u skladu s međunarodno prihvaćenim načelima razvoja zbirki, dostupna je digitalno na jedinstven, pristupačan i održiv način te omogućava autoriziranim korisnicima širom svijeta pronalaženje i korištenje globalnih resursa koji podliježu autorskom pravu. Jenny Nilsson iz Švedske knjižnice zvučnih knjiga i knjiga na brajici (The Swedish Library of talking Books and Braille – TPB) predstavila je švedski projekt “Polica jabuka” (The Sweedish Apple Shelf Project – www.appelhyllan.se). Projekt je namijenjen djeci s posebnim potrebama i uključuje organiziranje posebnog prostora u knjižnici s policama i knjigama u pristupačnim formatima (zvučne knjige, knjige na znakovnom i simboličkom jeziku, taktilne knjige, knjige u uvećanom tisku, građa lagana za čitanje s jasnim ilustracijama) i ostalom knjižničnom građom za poticanje čitanja. Projekt također uključuje posudbu građe za odrasle o različitim teškoćama čitanja i metodološke priručnike koji mogu pružiti potporu i poticaj roditeljima i učiteljima. U istom prostoru se nalaze računala prilagođena za djecu s posebnim potrebama i prilagođenim programima za igru, učenje i zabavu. Police s knjigama u pristupačnim formatima imaju posebnu oznaku «jabuka» po kojem je nazvan cijeli projekt. Središnji dio programa odvijao se kao panel rasprave u kojoj su sudjelovali Ellen Tise (predsjednica IFLA-e), Hiroshi Kawamura (predsjednik Daisy konzorcija) i Julie Rae (predsjednica Komisije LPD).

Komisija LSN predstavljena je u stručnom dijelu konferencije u Göteborgu također i u dijelu programa posterskih izlaganja koja su se odvijala 12. i 13. kolovoza 2010. na glavnu temu IFLA-ine 76. konferencije «Otvoreni pristup znanju – promoviranje održivog razvoja» (Open access to konowledge – promoting sustainable progress). Tom prilikom predstavila sam postersko izlaganje «Probni projekt Vergilius – navigacijsko informacijski sustav za slijepe i slabovidne osobe» (The pilot project Vergilius - a navigational information system for the blind and visually impaired). Tijekom 2009./2010. Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu pokrenula je implementaciju pilot projekta „Vergilius“ koji predstavlja novi program korisničkih službi i važnu kariku u stvaranju pretpostavki za disperziju knjižničnih usluga za slijepe i slabovidne osobe u prostorima Knjižnice. Cilj projekta je osigurati veću dostupnost javnih usluga osobama s invaliditetom primjenom navigacijskog informacijskog sustava „Vergilius“ za pomoć pri kretanju, orijentaciji i navigaciji slijepih i slabovidnih osoba u zatvorenim prostorima. Sustav „Vergilius“ primjenjuje najnovije informacijsko komunikacijske tehnologije i omogućava navigaciju u prostorima Knjižnice u kojima nema GPS signala, što slijepim i slabovidnim korisnicima pruža mogućnost ravnopravnog korištenja raznolikih knjižničnih usluga i građe dostupnih u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.

Članovi Komisije LSN na sastancima 10. i 13. kolovoza 2010. dogovorili su preliminarnu temu kojom će se Komisija baviti na 77. IFLA-inoj konferenciji u Puerto Ricu (San Juan, 13.-18. kolovoza 2011.). Glavna tema IFLA-ine konferencije je «Knjižnice nad knjižnicama: integracija, inovacija i informacija za sve», a predložena podtema stručnog dijela konferencije u organizaciji Komisije LSN je «Uključivanje djece i mladih s disleksijom u knjižnicu».

Komisija LSN je u skladu s novim strateškim planom IFLA-e u idućem petogodišnjem razdoblju (2010.-2015.) dogovorila svoj plan rada koji uključuje: daljnju izradu smjernica za knjižnične usluge za pojedine skupine osoba s posebnim potrebama, redovitu izmjenu i dopunu smjernica objavljenih unatrag deset godina i prevođenje smjernica objavljenih unatrag četiri godine na sedam službenih jezika IFLA-e. Predloženi su projekti Komisije LSN za razdoblje 2010.-2011.: objavljivanje smjernica za osobe s autizmom i objavljivanje smjernica za gluho-slijepe osobe (koje predstavljaju dopunu i izmjenu izdanja postojećih smjernica za gluhe osobe).

Dogovoreno je da urednica glasila Komisije LSN Margaret Forrest (Velika Britanija) priredi posljednji broj glasila u prosincu 2010. kao zadnje tiskano izdanje. Odlučeno je da će se od 2011. za informiranje o radu Komisije umjesto glasila Komisije koristiti isključivo mrežna stranica IFLA-e i Komisije LSN te Facebook i da svi članovi Komisije trebaju pridonositi informiranju na mrežnim stranicama Komisije.

Konačno, predloženo je da se idući polugodišnji sastanak Komisije LSN održi krajem veljače ili početkom ožujka 2011. u SAD-u. Kao druga mogućnost za održavanje polugodišnjeg sastanka Komisije u ožujku 2011. predložena je Hrvatska (Zagreb).

D. M. Gabriel
dgabriel@nsk.hr