IFLA-ina Pretkonferencija: Prema pravu na čitanje
Oslo, Norveška, 7.-9. kolovoza 2010.

Sudjelovala sam na IFLA-inoj Pretkonferenciji u Oslu od 7. do 9. kolovoza 2010. koju je organizirala IFLA-ina Komisija za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama (Section for Library Services to People with Special Needs – LSN) čiji sam redovni član.

Glavna tema Pretkonferencije u Oslu bila je „Prema pravu na čitanje“ (With the right to read). Suorganizatori Pretkonferencije bili su IFLA-ina Komisija za čitanje (Literacy and Reading Section - LRS), IFLA-ina Komisija za knjižnice za osobe koje ne mogu čitati standardni tisak (Libraries Serving People with Print Disabilities Section - LPD), Međunarodni DAISY konzorcij i Međunarodna mreža za građu laganu za čitanje.

Pretkonferencija u Oslu 2010. predstavlja početak obilježavanja nacionalne godine čitanja u Norveškoj i promotivne kampanje o čitanju u trajanju od 2010.-2014. Osim toga Pretkonferencija predstavlja važan nastavak IFLA-ine pretkonferencije iz Mechelena (Belgija) i Maastrichta (Nizozemska) koju je godinu dana prije (18.-20. kolovoza 2009.) organizirala IFLA-ina Komisija za knjižnice za osobe koje ne mogu čitati standardni tisak (LPD) pod nazivom P3-konferencija: ljudi, nakladnici i narodne knjižnice (P3-conference: People, Publishers, Public Libraries). Tom prilikom donesena je Rezolucija P3 iz Mechelena koju je usvojila Komisija LSN kao smjernice za daljnji rad. Rezolucija P3 obuhvaća: neprekidno djelovanje na poticanju, implementaciji i nadgledanju provođenja UN konvencije o pravima osoba s invaliditetom u suradnji s pojedinim državama, uspostavljanje međunarodnih partnerstva u razvoju knjižničnih i informacijskih usluga za osobe s invaliditetom, zagovaranje međunarodne razmjene i posudbe knjižnične građe kao dio projekta „Globalno pristupačna knjižnica” (GLA – Global Accessible Library Project) koji predstavlja projekt virtualne knjižnice namijenjen cjelokupnoj svjetskoj zajednici osoba koje ne mogu čitati standardni tisak, suradnju sa Svjetskom organizacijom za intelektulno vlasništvo vezano uz WIPO Copyright Ugovor za poboljšanje pristupa slijepima, slabovidnima i ostalim osobama koje imaju poteškoća u čitanju, organiziranje združenih međunarodnih i nacionalnih kampanja za čitanje u suradnji s knjižnicama.

Pretkonferencija u Oslu imala je širok pristup čitanju i ulozi knjižnica u promoviranju čitanja za osobe s posebnim potrebama (osobe koje ne mogu čitati standardni tisak kao što su osobe s disleksijom i slijepe i slabovidne osobe, osobe s demencijom ili drugim poteškoćama čitanja, osobe s intelektualnim poteškoćama, osobe u zatvorima i bolnicama te osobe vezane za kuću). Težište programa bilo je na jednakom pristupu za sve, aktivnoj inkluziji i zagovaranju globalne knjižnice te omogućavanju prava za sve na pristup znanju i informacijama. Knjižnice su razmatrane kao pokretačka snaga za promoviranje „čitanja za sve“ koje se temelji na 4 međunarodna dokumenta i to su: Rezolucija P3 iz Mechelena (2009.), Europska inicijativa o e-pristupačnosti (The European eInclusion initiative), Svjetski samit o informacijskom društvu (the World Summit on the Information Society - WSIS) o premošćivanju digitalne podijeljenosti između razvijenih zemalja i zemalja u razvoju i UN-ova Konvencija o pravima osoba s invaliditetom (2006.). Na Pretkonferenciji su prikazani brojni projekti, raspravljalo se o pitanju autorskih prava, korištenju informacijske tehnologije za postizanje inkluzije i promoviranju koncepta „građe lagane za čitanje“ kao važnog dijela ispunjavanja cilja knjižnica da pružaju pristup informacijama i kulturnom izražavanju za sve (http://www.ifla.org/en/lsn/conferences). Pretkonferenciji je prisustvovalo ukupno 122 sudionika od kojih su njih 70 bili knjižničari iz Kine za koje je bilo osigurano simultano prevođenje.

U sklopu stručnog rada Pretkonferencije u Oslu održala sam pozvano izlaganje pod nazivom „Implementacija pilot projekta Vergilius za slijepe i slabovidne osobe u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu“. Tijekom 2009./2010. Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu pokrenula je implementaciju pilot projekta „Vergilius“ koji predstavlja novi program korisničkih službi. Primjena navigacijsko informacijskog sustava „Vergilius“ treba osigurati veću dostupnost javnih usluga osobama s posebnim potrebama, jer pruža pomoć pri kretanju, orijentaciji i navigaciji slijepih i slabovidnih osoba u zatvorenim prostorima (u kojima nema GPS signala) putem bežične mreže.

Nakon završetka Pretkonferencije sudionici su mogli izabrati jednu od dvije organizirane posjete knjižnicama. Izabrala sam posjetu Gradskoj knjižnici u Oslu, ogranku Torshov koji se od 2003. naziva “Pristupačna knjižnica” (The accessible library), prema istoimenom projektu pokrenutom u narodnim knjižnicama u Norveškoj, jer ima građu, opremu i prostor namijenjen i u potpunosti prilagođen osobama s posebnim potrebama. Druga mogućnost bila je odlazak u organizirano razgledavanje novog Zatvora Halden otvorenog u travnju 2010. (koji se zbog modernog dizajna i opremljenosti smatra najhumanijom i najluksuznijom kaznenom ustanovom na svijetu) i njegove suvremene i bogato opremljene zatvorske knjižnice.

Posljednji dan boravka u Oslu (9. kolovoza 2010.) prisustvovala sam sastanku organizacije „Međunarodna mreža za građu laganu za čitanje“ (www.easy-to-read-network.org) s kojom surađujem od 2005. kao član Stalnog odbora IFLA-ine Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama. Ova organizacija otvorena je za sve one koji su zainteresirani i uključeni u pitanja građe lagane za čitanje. Cilj „Međunarodne mreže za građu laganu za čitanje“ je obavještavanje i širenje saznanja o građi laganoj za čitanje, buđenje svijesti o potrebi za takvom građom, razmjena informacija, ideja i iskustava i širenje međunarodnih kontakata vezano uz građu laganu za čitanje. Svrha „Međunarodne mreže za građu laganu za čitanje“ je poticanje pokretanja zajedničkih projekata i istraživanja o građi laganoj za čitanje i njihovog financiranja, organiziranje tečajeva, seminara i konferencija o građi laganoj za čitanje, okupljanje na suradnju nakladnika i izdavača, pisaca, novinara, ilustratora, fotografa, trgovaca, knjižničara i svih zainteresiranih za proizvodnju građe lagane za čitanje.

D. M. Gabriel
dgabriel@nsk.hr