Digital Himalaya: digitalni Krov Svijeta

Na svetoj je planini smještena rajska šuma. Tako glasi jedan stih molitvene pjesme iz malenog sela Ajyid u pokrajini Sichuan. Žena koja ju je otpjevala ima 58 godina i jedina je osoba u njezinu selu koja zna otpjevati ovu 90 godina staru pjesmu tibetanskog pjesnika poznatog pod imenom Yari Aso. Audiozapis njezina pjevanja dio je glazbene i audiozbirke digitalnog projekta Digital Himalaya.

Projekt su pokrenuli profesori Alan Macfarlane i Mark Turin sa Sveučilišta Cambridge krajem 2000. godine. Riječ je o iznimno opsežnoj i vrijednoj zbirci etnografskih materijala i sadržaja iz himalajskog područja. Cilj je projekta zaštiti i očuvati etnografski važne materijale i sadržaje iz himalajske regije prebacujući ih iz postojećeg (papir, filmska vrpca, zvučna vrpca, fotografija itd.) u digitalni oblik. Tako su zapisi u audio i video formatu komprimirani i kodirani u MP3 ili MPEG4 formate; 8-milimetarski i 16-milimetarski filmovi, videovrpce, negativi i pozitivi su digitalizirani, a svi su sadržaji zajedno dostupni i u DVD-formatu i mogu se preuzeti s mrežne stranice projekta.

Digital Himalaya uključuje pet etnografskih zbirki koje se odnose na različite etničke skupine, regije i vremenske periode, zbirku periodike, zbirku rijetkih knjiga i rukopisa, zbirku nepalskih zemljopisnih karata izrađenih u GIS-u u više razina, zbirku suvremenog himalajskog filma poput The Way Of the Road i druge zbirke.

Najnovija je zbirka interaktivna mrežnih inačica nepalskog popisa stanovništva iz 2001. godine. To znači da možete 'kliknuti' na određeno područje, odabrati mjesto i vrstu informacije (ekonomske aktivnosti, populacija, religija, pismenost i obrazovanje itd.) i preuzeti podatke u jednom od ponuđenih formata (.pdf, .xls, .txt, .html).

Naga Videodisc također je zanimljiva zbirka koja sadrži materijale o etničkoj skupini Naga. Zbirka je nastala još 1980-ih na inicijativu profesora Macfarlanea. Iako se videodisc tehnologija više ne koristi, svi su filmski zapisi obrađeni, a sadržaji prebačeni u online bazu podataka tako da se zbirci može slobodno pristupiti i pregledavati njezine sadržaje.

Moja omiljena zbirka jest glazbena zbirka i zbirka audiozapisa koja je sakupila pjesme, recitacije i priče te glazbenu i književnu tradiciju iz različitih himalajskih sela i različitih etničkih skupina. Neke od pjesama uvrštene su i u projekt Tibetan Endagered Music. Ovdje možete poslušati glazbu, pjesme i narodne priče naroda Laya, Minyak, Jizong i drugih. Tako pjesma Phari Yo iz sela Lubcha kaže:
Toliko je mnogo cvjetova gore na brdu. / No samo crveni cvjetovi donose radost njegovim očima. / Toliko je mnogo djevojaka u cvjetnom vrtu. / No samo mu ona koja ga voli donosi zadovoljstvo.

Sve veći broj digitalnih zbirki i njihova sve veća dostupnost svakako su omogućili javnu dostupnost informacijama i znanju, bolju očuvanost i zaštitu izvornih dokumenata i sadržaja, zaštitu i očuvanje baštine i tradicije te stvaranje novih sadržaja i usluga. Ono što ovaj projekt izdvaja od svih ostalih jesu vrijeme, trud, znanje, entuzijazam i ljubav uloženi u njegovo stvaranje, a koji zajedno donose zadovoljstvo očima, ušima i nutrini svakog čovjeka.

Službene stranice projekta Digital Himalaya http://www.digitalhimalaya.com/

M. Mičunović
mmicunov@ffos.hr