Radionica hrvatskog znakovnog jezika za djecu uz 3D printanje

Početkom 2017. godine u sklopu programa koji se odvijaju u sklopu projekta Knjižnica širom otvorenih vrata, Medioteka Gradske knjižnice priključila se s programom Učimo znakovni jezik i kulturu gluhih za djecu predškolske i školske dobi. S obzirom na Zakon o hrvatskom znakovnom jeziku i ostalim sustavima komunikacije gluhih i gluhoslijepih osoba u Republici Hrvatskoj koji je prihvaćen u srpnju 2015. godine te tendenciju integracije djece s teškoćama u razvoju u redovno obrazovanje u Hrvatskoj, ukazala se potreba za senzibilizacijom djece predškolske ali i školske dobi na komunikacijske potrebe gluhih, nagluhih i gluhoslijepih osoba. Kako bi integracija djece s teškoćama u razvoju bila uspješna neophodna je komunikacija odnosno proces prenošenja informacija, a komunikacija s gluhim osobama zahtjeva dodatna znanja, vještine i strpljivost ovisno o stupnju oštećenja sluha te dobi u kojoj je sluh oštećen. Ta znanja i vještine uključuju čitanje s usana, ručne abecede i znakovni jezik ali i savjete na koji način komunicirati s gluhim osobama.

Cilj je potaknuti djecu na uvažavanje različitosti i toleranciju, olakšati školovanje gluhoj djeci te graditi društvo koje prihvaća različitost i individualnost međusobnim uvažavanjem. Radionice znakovnog jezika provodi diplomirana knjižničarka Medioteke Maela Rakočević Uvodić, prevoditeljica znakovnog jezika za gluhe i gluhoslijepe osobe zajedno sa vanjskim suradnikom, gluhim mladićem Sabahudinom Jusićem – Budom. Radionica se sastoji od četiri tematske cjeline. Prvi dio koncipiran je tako da djeca imaju priliku upoznati Budu i od njega samog doznati kako je to izgubiti sluh i odrastati u tišini, doznati o važnosti prevoditelja za život jedne gluhe osobe te saznati čime se sve Budo bavi privatno (fotografijom, glumom, plesom, sportom, manekenstvom) te pokazati djeci da gluhe osobe mogu uistinu sve osim čuti. U drugom dijelu djeca će doznati na koje sve načine gluhe osobe komuniciraju, neke posebnosti kulture gluhih, naučit će dvoručnu abecedu kojom će potom imati priliku pokazati naučeno i slovkati svoje ime pred cijelom grupom, cijelo to vrijeme uz Budinu pomoć. Trećim dijelom ulazi se u same osnove znakovnog jezika po temama: pozdravljanje i upoznavanje, boje, članovi obitelji, životinje, brojevi i hrana. Tijekom tog dijela radionice djeca imaju priliku izravno komunicirati s Budom i postavljati mu pitanja uz pomoć prevoditeljice. Ovakav vid radionica provodio se s djecom predškolske dobi iz DV Budućnost, no za djecu školske dobi organizirana je malo drugačija radionica.

U proljeće 2016. godine Medioteka Dječjeg odjela Gradske knjižnice priključila se aktivnostima Američkog kutka Zagreb, koji je partnerstvo između Veleposlanstva SAD-a i Knjižnica grada Zagreba. Zagrebački američki kutak otvoren je 30. svibnja 2006. godine kao četvrti američki kutak u Hrvatskoj te je njegova misija omogućiti pristup aktualnim i pouzdanim informacijama o kulturnom, obrazovnom, ekonomskom i političkom životu u SAD-u i poslužiti kao mjesto susreta američke i hrvatske kulture. U sklopu Američkog kutka organiziraju se kulturni i obrazovni programi koji uključuju predavanja, razgovore, prezentacije, radionice i digitalne video konferencije o popularnim temama i važnim datumima i događajima američke kulture i povijesti.  Kulturno-obrazovni programi usmjereni su na mlade korisnike, djecu i studente i promiču usvajanje engleskog jezika kroz konverzacijske, čitateljske ili debatne klubove i radionice. Poseban je naglasak  na promicanju vještina koje su usmjerene na usvajanje znanja potrebnih u digitalnom okruženju i u radu s novim tehnologijama.

Koncem prosinca 2016. godine sredstvima Američkog kutka kupljen je 3D printer koji se od tada koristi u sklopu aktivnosti Američkog kutka Zagreb.

Početkom ožujka 2017. godine učenici 2. razreda osnovne škole Josipa Jurja Strossmayera u Zagrebu u sklopu obrade obvezne lektire Maca papučarica sudjelovali su u radionici znakovnog jezika koja je uključivala projekciju predstave na znakovnom jeziku Maca papučarica izvedenom tijekom Smotre polaznika tečaja znakovnog jezika Saveza gluhoslijepih osoba Dodir. Prije same radionice znakovnog jezika učenicima je koordinatorica Medioteke Danka Hajsig uz asistenciju kolege Berislava Stipetića iz Službe za informatiku Knjižnica grada Zagreba održala uvodno predavanje o 3D printanju i 3D printerima prilagođeno njihovoj dobi te su djeca imala priliku vidjeti cijeli proces od 3D modeliranja na prijenosnom računalu do samog procesa printanja. S obzirom na povezanost dviju radionica svako je dijete po završetku dobilo privjesak za ključeve u obliku „mace“ isprintan na 3D printeru.

Danka Hajsig
danka.hajsig@kgz.hr

Maela Rakočević Uvodić
maela.rakocevic@kgz.hr