Obilježavanje dviju obljetnica u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek - American Corner Osijek i Austrijska čitaonica Osijek

Mjesec svibanj bio je slavljenički mjesec u Gradskoj i sveučilišnoj knjižnici Osijek - obilježilo se 10 godina od osnutka American Cornera Osijek i 20 godina od osnutka Austrijske čitaonice Osijek.

U srijedu, 27. svibnja 2015. godine održana je proslava 10. obljetnice otvaranja prvog American Cornera u Hrvatskoj - American Corner Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek. Marijana Špoljarić Kizivat, koordinatorica American Cornera Osijek, predstavila je programe i aktivnosti kroz 10 godina postojanja, dok se ispred Američkoga veleposlanstva na uspješnoj suradnji zahvalio Christian Wright, američki diplomat iz Ureda za odnose s javnošću. Učenici II. gimnazije Osijek izveli su dramsku predstavu Invictus i film Lord of Disobedience, radove s kojima su sudjelovali na natjecanju pod nazivom English in Action („Engleski u akciji“), u organizaciji udruge UMNA u Zagrebu. Završno je Kia Sosa, Fulbrightova stipendistica na Sveučilištu u Osijeku, govorila o programima stipendiranja i mogućnostima školovanju u Americi, kao i o svojem iskustvu rada i boravka u Osijeku i Hrvatskoj.

American Corner Osijek prvi je American Corner u Hrvatskoj, otvoren 20. svibnja 2005. godine pod pokroviteljstvom Veleposlanstva SAD-a u Zagrebu. American Corner je kulturno-informacijski centar koji osigurava informacije i literaturu te organizira programe kojima se nastoji upoznati korisnike s američkim načinom života, američkom kulturom i jezikom. U posljednjih 10 godina bilo je mnoštvo aktivnosti:  predavanja,  prezentacija, projekcija, koncerata, videokonferencija, radionica, izložbi... Predavanja su najčešće tematski vezana uz aktualne blagdane, a namijenjena su srednjoškolcima i studentima. Organiziraju su razne radionice za sve vrste korisnika, od osnovnoškolaca do fakultetskih profesora i knjižničara. Izvrsna je suradnja sa svim osječkim osnovnim i srednjim školama jer su programi prilika za susret učenika s izvornim govornicima engleskoga jezika. Uspostavljena je i suradnja s Hrvatsko-američkim društvom, međunarodnom organizacijom CCUSA-om (Camp Counselors USA) koja predstavlja programe školovanja ili rada u SAD-u. U suradnji s konzularnim odjelom veleposlanstva SAD-a organiziraju se savjetovanja za američke državljane na tome području. Kroz različite se programe nude i informacije o mogućnostima školovanja i studijskim boravcima u SAD-u, za koje su programe Osječani posebno zainteresirani posljednje godine.

Svečana akademija povodom obilježavanja 20. obljetnice kontinuiranoga djelovanja Austrijske čitaonice Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek održana je 25. svibnja 2015. godine. Siniša Petković, koordinator Austrijske čitaonice GISKO, predstavio je rad Čitaonice tijekom dvadeset godina postojanja. Republiku Austriju predstavljali su Georg Christian Lack, direktor Austrijskog kulturnog foruma Zagreb, i Renata Trischler, potpredsjednica savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, te Vladimir Ham, zamjenik gradonačelnika grada Osijeka. U programu su sudjelovali studenti Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Osijeku čitajući poeziju austrijskih autora na njemačkom i hrvatskom jeziku. Svoj osvrt na dvadesetogodišnji rad i suradnju s Austrijskom čitaonicom dao je i prof. dr. sc. Vlado Obad, znanstveni suradnik Austrijske čitaonice, koji je sudjelovao u osnivanju same Čitaonice. Dodijeljene su i nagrade za najbolji rad na temu Was bedeutet mir das Buch učenicima Ekonomske i upravne škole Osijek, Srednje škole Valpovo i studentima Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Osijeku. Cijela svečana akademija uveličana je glazbenim izvedbama Osječkog puhačkog trija koji je na klarinetu, oboi i fagotu izveo skladbe poznatih austrijskih skladatelja, Josepha Hydna i Wolfganga Amadeusa Mozarta.

Austrijska čitaonica Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek središnja je knjižnica Austrijanaca i Nijemaca Republike Hrvatske, a otvorena je za korisnike 1995. godine u suradnji s Ministarstvom vanjskih poslova Republike Austrije kao odsjek Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek, a s ciljem osiguravanja dostupnosti knjigama i drugim izvorima informacija na njemačkom jeziku pripadnicima austrijske nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj te potpor očuvanju, njegovanju i promicanja njihovih kulturnih i nacionalnih vrijednosti.

Austrijska je čitaonica tijekom svojih dvadeset godina postojanja u suradnji s Odsjekom za germanistiku, Austrijskim kulturnim forumom te samostalno organizirala niz događanja, poput izložbi o Rapublici Austriji, povijesti, kulturi i književnosti, književnih večeri, susreta s piscima iz Austrije, filmskih projekcija, posjeta osnovnoškolaca, srednjoškolaca i studenata s profesorima. U suradnji s Odjelom za rad s djecom i mladima GISKO organizira već četiri godine Festival jezika u sklopu obilježavanja Međunarodnog dana materinskog jezika, gdje se sve nacionalne zajednice grada Osijeka predstavljaju riječju, pjesmom, plesom, nošnjama i tradicionalnim nacionalnim jelima koje zajednice njeguju. Koordinator zajedno s lektoricom njemačkoga jezika pri Odsjeku za germanistiku FFOS jednom mjesečno održava radionicu pod nazivom Priče u torbi, gdje se djeci predškolske dobi u posjetu vrtiću u kojem se uči njemački jezik čitaju priče na njemačkom i hrvatskom jeziku. Za sve knjižničare Austrijskih knjižnica u inozemstvu svake se godine organiziraju dvotjedni seminari o njemačkoj književnosti, a u organizaciji i pod pokroviteljstvom Republike Austrije održavaju se u Beču i okolnim gradovima.

American Corner i Austrijska čitaonica postaju mjesto okupljanja i interakcije na stranome jeziku te svojevrsni kulturni centri koji razvijaju multikulturalno okruženje i rad. Raznim predavanjima i radionicama Knjižnica potiče razmjenu ideja, informacija i iskustava među učiteljima, učenicima i izvornim govornicima stranih jezika.

Marijana Špoljarić Kizivat

mspoljaric@gskos.hr 

Siniša Petković

spetkovic@gskos.hr