Zagrebački sastanak IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama

U organizaciji Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu i članova Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama Hrvatskoga knjižničarskoga društva 27. i 28. veljače 2015. održan je dvodnevni polugodišnji sastanak IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama.

IFLA-ina Sekcija za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama djeluje od 1931. i predstavlja jednu od najstarijih IFLA-inih Sekcija koja sustavno radi na standardiziranju knjižničnih programa za osobe s invaliditetom i osobe s posebnim potrebama. HKD-ova Komisija za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama od samog nastanka (2000.-2001.) oslanja se na rad međunarodne IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama, a od 2003. HKD-ova Komisija primljena je punopravno članstvo IFLA-ine Sekcije, što je otvorilo mogućnost predlaganja predstavnika iz Hrvatske u rad ove međunarodne Sekcije. Od 2005. godine nakon provedenog postupka izbora u stručna tijela IFLA-e, HKD-ova Komisija ima predstavnike u Stalnom odboru IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama. Dunja Marija Gabriel predstavljala je HKD-ovu Komisiju u IFLA-inoj Sekciji kao redovni član u dva mandata 2005.-2009. i 2009.-2013., a Sanja Bunić aktualna je predstavnica u mandatu 2013.-2017. Osim toga od 2013. Hrvatska ima dva dopisna člana IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama, Dunju Mariju Gabriel i Ameliju Žulj u mandatu 2013.-2015.    

IFLA-ina Sekcija za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama objavila je brojne smjernice za organiziranje knjižničnih usluga za posebne skupine korisnika, a HKD-ova Komisija za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama organizirala je njihovo prevođenje na hrvatski jezik i objavljivanje u tiskanom ili elektroničkom obliku. Prevedeno je na hrvatski jezik ukupno dvanaest međunarodnih IFLA-inih smjernica. Devet smjernica namijenjeno je razvoju knjižničnih usluga za različite skupine osoba s invaliditetom i osoba s posebnim potrebama (osobe s disleksijom, osobe oštećenog sluha i oštećenog vida, osobe u kaznenim ustanovama, osobe u domovima umirovljenika i bolnički pacijenti, osobe s demencijom, smjernice za izradu građe lagane za čitanje i lista za (samo)procjenu pristupa knjižnicama za osobe s invaliditetom). Dva prijevoda smjernica priređena su u suradnji s HKD-ovom Komisijom za čitanje i odnose se na knjižnične programe opismenjavanja te promicanje pismenosti i čitanja u knjižnicama. Posljednji u nizu objavljen je prijevod Pojmovnika stručnih izraza i definicija (2013.) kao doprinos ujednačavanju prijevoda i korištenja stručne terminologije vezane uz posebne skupine knjižničnih korisnika u Hrvatskoj.    

Sastanak IFLA-ine Sekcije u Zagrebu u programskom i organizacijskom smislu priredile su članice IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama i HKD-ove Komisije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama: Sanja Bunić iz Knjižnica grada Zagreba i Dunja Marija Gabriel i Amelija Žulj iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.

Sastanku u Zagrebu prisustvovali su gosti iz inozemstva koji su članovi IFLA-ine Sekcije: Misako Nomura (Japan) - predsjednica, Nancy Bolt (SAD) - tajnica, Erlend Ra (Norveška) - informacijski koordinator, Marie-Noëlle Andissac (Francuska), Elke Greifeneder (Njemačka), Ann Sieberns(Njemačka), Heidi Carlsson Asplund (Švedska), Helle Arendrup Mortensen (Danska), Knut Michael Nygaard (Norveška). Osim članova IFLA-ine Sekcije sastanku su također prisustvovale suradnice i članice HKD-ove Komisije: Veronika Čelić-Tica iz Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu i Željka Miščin iz Knjižnica grada Zagreba.    

Unutar programa sastanka u petak, 27. veljače 2015. održana je videokonferencija pod nazivom Knjižnične usluge za beskućnike: razmjena iskustava u svrhu izrade međunarodnih smjernica. O iskustvima i izazovima u organizaciji knjižničnih usluga za beskućnike u Hrvatskoj govorila je Sanja Bunić, voditeljica projekta Knjižnica grada Zagreba Knjigom do krova, Mile Mrvalj, korisnik i bivši beskućnik te suradnica psihologinja Dragana Knezić. O najnovijim podacima vezanim uz beskućništvo u Hrvatskoj gdje postoji veliki nedostak programa za beskućnike govorila je socijalna radnica Marina Dimić Vugec.  O iskustvima iz SAD-a gdje je potpuno drugačija društveno ekonomska situacija što se odražava na drugačijoj problematici u organizaciji knjižničnih usluga gdje su u velikoj mjeri zastupljena djeca i cijele obitelji govorile su Vikki Terrile iz Queens Public Library (New York), Sarah Gough i Heather McCue iz Richland Public Library (South Carolina). Sudionici događanja su postavljali pitanja govornicima i davali sugestije što bi trebalo biti uključeno u tekst smjernica. Moderatorica događanja i tajnica sekcije Nancy Bolt je nakon održane videokonferencije sastavila prijedlog sadržaja Međunarodnih smjernica za knjižnične usluge s beskućnicima. Nakon što je 2014. godine ova IFLA-ina Sekcija uvrstila beskućnike u svoju misiju, održavanje  videokonferencija je još jedan od koraka u procesu izrade Međunarodnih smjernica za rad s beskućnicimai senzibilizacije knjižničarske javnosti za rastući problem beskućništva u svijetu te na specifičnosti rada s ovom stigmom obilježenom društvenom skupinom.

Na dvodnevnom sastanku u Zagrebu doneseni su dokumenti i dogovoreni poslovi u nadležnosti Sekcije: usvojen je Strateški plan IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama za razdoblje od 2014. do 2019., dogovorena je izrada nove Brošure IFLA-ine Sekcije za knjižnične usluge za osobe s posebnim potrebama (2015.), usuglašena je prijava projekta izrade IFLA-inih Smjernica za knjižnične usluge za beskućnike (2015.-2016.) te prijava projekta izrade novih IFLA-inih Smjernica za knjižnične usluge za osobe oštećena sluha (2016.-2017.). Također je dogovoren plan rada i sastanaka Sekcije tijekom održavanja 81. konferenciji IFLA-e (15.-21. kolovoza 2015., Cape Town, Južnoafrička Republika) kao i održavanje zajedničkog tematskog bloka izlaganja sa IFLA-inom Sekcijom za narodne knjižnice na temu knjižničnih usluga za beskućnike, osobe smještene u kaznenim ustanovama i osobe s intelektualnim poteškoćama.         

Za sudionike sastanka 27. veljače 2015. organizirano je razgledavanje Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, a 28. veljače 2015. razgledavanje KGZ - Gradske knjižnice.    

Dunja Marija Gabriel

dgabriel@nsk.hr

Sanja Bunić

sanja.bunic@kgz.hr