 |
| Prošli brojevi: |
Broj 84, prosinac 2021.
Broj 83, prosinac 2020.
Broj 82, ožujak 2020.
Broj 81, srpanj 2019.
Broj 80, siječanj 2019.
Broj 79, listopad 2018.
Broj 78, srpanj 2018.
Broj 77, travanj 2018.
Broj 76, siječanj 2018.
Broj 75, listopad 2017.
Broj 74, srpanj 2017.
Broj 73, ožujak 2017.
Broj 72, siječanj 2017.
Broj 71, listopad 2016.
Broj 70, srpanj 2016.
Broj 69, travanj 2016.
Broj 68, siječanj 2016.
Broj 67, listopad 2015.
Broj 66, srpanj 2015.
Broj 65, ožujak 2015.
Broj 64, listopad 2014.
Broj 63, lipanj 2014.
Broj 62, travanj 2014.
Broj 61, prosinac 2013.
Broj 60, listopad 2013.
Broj 59, lipanj 2013.
Broj 58, veljača 2013.
Broj 57, listopad 2012.
Broj 56, lipanj 2012.
Broj 55, ožujak 2012.
Broj 54, prosinac 2011.
Broj 53, rujan 2011.
Broj 52, lipanj 2011.
Broj 51, ožujak 2011.
Broj 50, prosinac 2010.
Broj 49, rujan 2010.
Broj 48, lipanj 2010.
Broj 47, travanj 2010.
Broj 46, prosinac 2009.
Broj 45, studeni 2009.
Broj 44, srpanj 2009.
Broj 43, ožujak 2009.
Broj 42, prosinac 2008.
Broj 41, rujan 2008.
Broj 40, srpanj 2008.
Broj 39, travanj 2008.
Broj 38, prosinac 2007.
Broj 37, rujan 2007.
Broj 36, lipanj 2007.
Broj 35, ožujak 2007.
Broj 34, prosinac 2006.
Broj 33, rujan 2006.
Broj 32, lipanj 2006.
Broj 31, ožujak 2006.
Broj 30, prosinac 2005.
Broj 29, srpanj 2005.
Broj 28, ožujak 2005.
Broj 27, prosinac 2004.
Broj 26, srpanj 2004.
Broj 25, ožujak 2004.
Broj 24, studeni 2003.
Broj 22/23, lipanj 2003.
Broj 21, prosinac 2002.
Broj 20, kolovoz 2002.
Broj 19, travanj 2002.
Broj 18, prosinac 2001.
Broj 17, listopad 2001.
Broj 16, lipanj 2001.
Broj 15, veljača 2001.
Broj 14, svibanj 2000.
Broj 13, listopad 1999
Broj 12, ožujak 1999.
Broj 11, srpanj 1998.
Broj 10, ožujak 1998.
Broj 9, studeni 1997.
Broj 8, svibanj 1997.
Broj 7, rujan 1996.
Broj 6, veljača 1996.
Broj 5, listopad 1994.
Broj 4, rujan 1994.
Broj 1-3, lipanj 1992. - ozujak 1994.
|
|
|
|
|
|
|
ISSN 1333-9575 |
|
Broj 66, srpanj 2015. :: Iz rada HKD-a
Nakladničke obljetnice Hrvatskoga knjižničarskoga društva u 2014.
U 2014. Hrvatsko knjižničarsko društvo obilježilo je tri značajne obljetnice vezane uz nakladničku djelatnost. HKD kao stručno knjižničarsko društvo sveobuhvatnog tipa, na način da uključuje sve vidove knjižničarstva, ima IFLA-inu dozvolu za objavljivanje hrvatskih prijevoda njenih knjiga odnosno publikacija Međunarodnoga saveza knjižničarskih društava i ustanova. Taj je vrijedni poduhvat Hrvatsko knjižničarsko društvo započelo još 1974. objavljivanjem hrvatskog prijevoda ISBD(M)-a. Navedena činjenica nam ukazuje da su u 2014. navršena puna četiri desetljeća objavljivanja hrvatskih prijevoda IFLA-inih publikacija u izdanju Hrvatskoga knjižničarskoga društva što svakako predstavlja važnu obljetnicu. Zanimljivo je da je upravo u toj obljetničkoj 2014. objavljen pedeseti prijevod IFLA-ine knjige u izdanju HKD-a što, također, ima obljetnički značaj. Riječ je o hrvatskom prijevodu objedinjenog izdanja ISBD-a što je zgodna koincidencija: u punih četrdeset godina od ISBD(M)-a do objedinjenog izdanja ISBD-a. Čini nam se da naša knjižničarska zajednica zbilja može biti ponosna na činjenicu da je njeno stručno Društvo u 40 godina predanog rada objavilo čak 50 prijevoda IFLA-inih knjiga koje pridonose ostvarivanju prvog načela istaknutog u Etičkom kodeksu Hrvatskoga knjižničarskog društva, a to je: „Najviša razina profesionalnog djelovanja u skladu s odgovarajućim međunarodnim i domaćim stručnim normama radi unapređivanja knjižničarske djelatnosti.“ Nešto detaljniji prikaz tog nakladničkog poduhvata predstavila je autorica ovih redaka na 39. skupštini Hrvatskoga knjižničarskog društva održanoj u listopadu 2014. u Splitu, a rad napisan temeljem održanog izlaganja objavljen je pod naslovom Prijevodi IFLA-inih dokumenta u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva: analiza, stanje perspektiva u časopisu Libellarium:
(http://ozk.unizd.hr/libellarium/index.php/libellarium/article/view/209)
Rad nudi pojedinosti o područjima knjižničarstva u koje pripadaju objavljene publikacije, kao i pregled urednika nizova u kojima su knjige objavljivane te popise prevoditelja i stručnih redaktora prijevoda koji su, svakako, najzaslužniji za njihovo objavljivanje. U prilogu rada, čitatelji zainteresirani za ovu problematiku, mogu pronaći bibliografiju svih objavljenih hrvatskih prijevoda IFLA-inih knjiga i dokumenata u izdanju Hrvatskoga knjižničarskog društva. I letimičan pregled bibliografije ukazuje na uloženu količinu truda i rada više generacija hrvatskih knjižničara. I za kraj, vratimo se prijevodu objedinjenoga izdanja ISBD-a. Ne samo da je riječ o pedesetoj IFLA-inoj knjizi u hrvatskom prijevodu već i o petnaestom hrvatskom prijevodu nekog ISBD-a, čemu također pridajemo obljetnički značaj. Hrvatski prijevodi čak petnaest međunarodnih standardnih bibliografskih opisa jasno govore o međunarodnom aspektu hrvatske katalogizacije u najboljoj tradiciji Univerzalne bibliografske kontrole.
Ana Barbarić
abarbari@ffzg.hr
|
|
|
|
