Drage kolegice i kolege,

želimo Vas pozvati da nam se pridružite u Osijeku krajem listopada na hrvatsko-mađarskoj konferenciji "Zajedno s dvije strane granice" kojom želimo što više potaknuti razmjenu iskustava između hrvatskih i mađarskih knjižničara, kao i ojačati suradnju koja će, nadamo se, u budućnosti donijeti što više zajedničkih projekata kojima ćemo poboljšati status knjižnica i knjižničara, kao i ponudu u našim knjižnicama.

U listopadu 2004. u Pečuhu je održana hrvatsko-mađarska knjižničarska konferencija u organizaciji Mađarskog knjižničarskog društva, ogranka za Pečuh i Baranju. Tijekom te konferencije, na kojoj su sudjelovali svojim stručnim radovima članovi Društva knjižničara Slavonije i Baranje, dogovoreno je da se slijedeća konferencija održi u Osijeku, a da organizator bude Društvo knjižničara Slavonije i Baranje. Predavači će biti članovi oba Društva i pozvani gosti.

Cilj konferencije je potaknuti bolju suradnju i razmjenu iskustava hrvatskih i mađarskih knjižničara, te pomoću iskustava mađarskih kolega olakšati prilagođavanje hrvatskih (slavonskih) knjižnica uvjetima i pravilima koji vladaju u Europskoj uniji i razmijeniti ideje za pružanje novih, inovativnih usluga u knjižnicama.

Istovremeno Vas želimo obavijestiti i pozvati na predkonferencijski dan 25. listopada 2006. godine koji će se održati u Europskom centru za okoliš u sklopu Tikveškoga dvorca u Parku prirode Kopački rit. Predkonferencijski dan organizira se u sklopu suradnje Gradske knjižnice Beli Manastir i Visokoškolske knjižnice "Eötvös József" iz Baje (Republika Mađarska). Tema dana je "Tradicionalni i suvremeni aspekti knjižničarstva" te molimo zainteresirane ukoliko žele prisustvovati da popune odgovarajuću prijavnicu i dostave je mailom na adresu gradska.knjiznica.bm@os.htnet.hr ili faxom na broj 031/710-259.