SMJERNICE za knjižnice tijela javne vlasti / Sekcija za knjižnice javne vlasti i Sekcija za informacije tijela javne vlasti i službene publikacije ; uredile Nancy Bolt i Suzanne Burge ; [s engleskog prevela Ana Jurinović]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2013. 71 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva. Novi niz, ISSN 1334-7667 ; knj. 30)

Prijevod djela: Guidelines for libraries of government departments, 2008.
ISBN 978-953-6001-86-6

OKRUGLI stol o slobodnom pristupu informacijama. 11. 2011. Zagreb. Slobodan pristup informacijama : 11. okrugli stol, [Zagreb, 9. prosinca 2011.] : zbornik radova / [organizatori Hrvatsko knjižničarsko društvo [i] Odsjek za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Katedra za bibliotekarstvo] ; uredile Ana Barbarić i Ivana Hebrang Grgić ; [prijevod radova s engleskog i na engleski jezik Tea Fluksi ; prijevod sa slovenskog jezika Ana Barbarić]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2012. XIV, 126 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 58)
ISBN 978-953-6001-88-0

SEMINAR Arhivi, knjižnice, muzeji. 15. 2011. Poreč. 15. seminar Arhivi, knjižnice, muzeji, [Poreč, 23.-25. studenoga 2011.] : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske strukture : zbornik radova / [organizatori Hrvatsko muzejsko društvo [i] Hrvatsko arhivističko društvo [i] Hrvatsko knjižničarsko društvo] ; uredili Damir Hasenay i Maja Krtalić ; [prijevod [sažetaka] na engleski jezik Tea Fluksi ; prijevod s engleskog na hrvatski jezik Sanja Kovačević ; predmetno kazalo Drahomira Gavranović]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2012. XIV, 463 str. : ilustr., graf. prikazi ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva,1846-5544 ; knj. 57)
ISBN 978-953-6001-87-3

POKRETNE knjižnice u Hrvatskoj : zbornik radova / 10. okrugli stol o pokretnim knjižnica i 4. festival hrvatskih bibliobusa "Od kočije do suvremenog bibliobusa", Karlovac 15. travnja 2011. ; [organizatori Komisija za pokretne knjižnice HKD-a [i] Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić" Karlovac] ; uredile Ljiljana Vugrinec, Ljiljana Ćrnjar, Frida Bišćan ; [prijevod na engleski Edota Gojka, Tea Fluksi]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo ; Karlovac : Gradska knjižnica "Ivan Goran Kovačić", 2012. 264 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 56)
ISBN 978-953-6001-82-8

RENIĆ, Zorka. Narodna knjižnica

UVJETI za funkcionalnost predmetnih autoriziranih podataka : konceptualni model / IFLA-ina Radna skupina za Uvjete za funkcionalnost predmetnih preglednih zapisa (FRSAR) ; urednice Marcia Lei Zeng, Maja Žumer i Athena Salaba ; odobrio Stalni odbor IFLA-ine Sekcije za klasifikaciju i indeksiranje u lipnju 2010. ; [preveo s engleskog Predrag Perožić]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2012. 74 str. : ilustr. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, 1334-7667. Novi niz ; knj. 29)

Prijevod djela: Functional requirements for subject authority data (FRSAD) : a conceptual model, 2011.
ISBN 978-953-6001-80-4

MACILWAINE, John. IFLA-in kratki priručnik za pripravnost i planiranje mjera zaštite u slučaju katastrofa : središnji program za zaštitu i konzervaciju / John McIlwaine ; pod nadzorom Marie-Thérèse Varlamoff; [s engleskog prevela Maja Krtalić]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2012. 47 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 28)

Prijevod djela: IFLA disaster preparedness and planning: a brief manual 2006.
ISBN 978-953-6001-79-8

IFLA-ine smjernice za narodne knjižnice / uredile Christie Koontz i Barbara Gubbin ; [s engleskog prevela Irena Kranjec]. 2. hrvatsko izd. (prema 2. izmijenjenom izd. izvornika). Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. 131 str. ; 24 cm. (Povremena izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1334-7667. Novi niz ; knj. 27)

Prijevod djela: IFLA public library service guidelines, 2nd, completely revised ed., 2010.
ISBN 978-953-6001-75-0

OKRUGLI stol o slobodnom pristupu informacijama. 10. 2010. Zagreb. Slobodan pristup informacijama : 10. okrugli stol : zbornik radova / uredile Alemka Belan-Simić i Aleksandra Horvat ; [prijevod radova s engleskog Sanja Kovačević, prijevod na engleski Tea Fluksi]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. X, 109 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva ; knj. 55)
ISBN 978-953-6001-78-1

SEMINAR Arhivi, knjižnice, muzeji. 14. 2010. Poreč. 14. seminar Arhivi, knjižnice, muzeji, [Poreč, 17.-19. studenoga 2010.] : mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture : zbornik radova / uredili Sanjica Faletar Tanacković i Damir Hasenay ; [organizatori Hrvatsko arhivističko društvo [i] Hrvatsko knjižničarsko društvo [i] Hrvatsko muzejsko društvo ; prijevod [sažetaka] na engleski jezik Jelena Domitrek ; prijevod s engleskog na hrvatski jezik Sanja Kovačević ; predmetno kazalo Drahomira Gavranović]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2011. XVIII, 390 str. : ilustr. ; 24 cm. (Izdanja Hrvatskoga knjižničarskog društva, ISSN 1846-5544 ; knj. 54)
ISBN 978-953-6001-77-4